http://artmelayu.blogspot.com/2011/09/gedung-raja-abdullah.html
Di satu kawasan lain pusat bandar Klang pula terdapat bangunan ini.
At another part of Klang town centre in turn lies this building.
在巴生市区,巴生河的一边,桥的一旁可以发现这建筑物。
Dipanggil Gedung Raja Abdullah, ia adalah kediaman seorang kerabat
diraja bernama Raja Abdullah dan tempat menyimpan barangannya.
这是拉惹阿都拉的仓库,用来存放他个人的货物与商品。
Called
the Gedung Raja Abdullah, it was the living space of a royalty named
Raja Abdullah and the place for him to keep his goods.
Raja Abdullah adalah saingan kepada Raja Mahadi dalam mengawal Klang pertengahan abad ke 19. Apa yang berlaku banyak memberi kesan untuk membentuk negeri Selangor yang dikenali sekarang.
拉惹阿都拉在十九世纪与拉惹马哈迪争夺巴生的控制权,这仓库在战略上帮助拉惹阿都拉不少。
Raja Abdullah was the rival to Raja Mahadi in controlling Klang at the middle of the 19th century. What happened then gave a lot of effect in shaping the state of Selangor as we know now.
没有评论:
发表评论